കോതമംഗലം രൂപതയുടെ ഇടയ ലേഖനത്തോട് ഒരു പ്രതികരണം

(സത്യജ്വാല മെയ് (2014) ലക്കത്തില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്)

        ^m. F. AS-¸qÀ Fkv.-sP.

 

\mep-sImÃw ZoÀLn¨ ITn-\-bm-X-\-Ifpw hne-a-Xn-¡m-\m-hm¯ Hcp a\p-jy-Po-h-\papÄs¸sS Ht«sd \mi-\-jvS-§fpw kln-t¡-­n-h¶ s{]m^. Sn.-sP. tPmk-^n\p \yqam³ tImtf-Pn ]p\x-{]-th-i\w \ÂIn-b-Xn-s\-¸än tImX-aw-Kew cq]X ]pd-¯n-d-¡nb രണ്ട് HutZym-Kn-I-tc-J-I-tfm-SpÅ {]Xn-I-c-W-am-Wn-Xv. tIc-f-¯nse apJy-[m-cm-am-[y-a-§-sfÃmw Cu tcJ-IÄ {]m[m\yw \ÂIn {]kn-²o-I-cn-¡p-I-bp-­ണ്ടാ-bn.

F{X henb Zpc-´-¯n-sâbpw apdn-hp-IÄ Ime-{I-a-¯n DW-§n-s¡m-f-fpw. kaqlw AsXms¡ ad-¡p-Ibpw sN¿pw. s]mXp-P-\-¯nsâ HmÀ½-iàn {lkzm-bp-Êm-sW-¶t{X sNmÃv. tPmk^v kmdn\pw At±-l-¯nsâ രണ്ടു a¡Ä¡pw {]im-´hpw {]Xymim\nÀ`-c-hpamb Hcp ]pXp-Po-hnXw sI«n-¸-Sp-¡m³ Ah-k-c-ap-­m-I-s«-þ-C-XmWv Ct¸mÄ FÃm-h-cp-sSbpw B{K-lw. {]mÀ°-\bpw AXp-X-s¶. ]t£, BÝ-cy-P-\Iw F¶p ]d-b-s«, CXn-s\ms¡ IS-I-hn-cp-²-amb tNtXm-hn-Im-c-§-fmWp tImX-aw-Kew sa{Xm\pw At±-l-¯nsâ Ìm^w-K-§fpw tNÀ¶p kaq-l-a-²y-¯n-te¡v hnt£-]n-¨n-cn-¡p-¶Xv. Btcm-]-W-hn-t[-b-\mb A²ym-]-Isâ "hnth-I-iq-\y-amb \S-]-Sn-IÄ' cq]-Xm-[n-Im-cn-IÄ¡pw {]n³kn-¸-en\pw I\¯ at\m-hy-Ybpw am\-lm-\nbpw Df-hm-¡n-bn-cn-¡-bm-Wt{X! CS-b-te-J-\-¯n-ep-S-\ofw s{]m^. Sn. sP. tPmk^v ISp¯ Iem-]-Im-cnbmbpw tImX-aw-Kew cq]X \·-am-{Xw A\p-jvTn-¡p¶ al-ZvØm-]-\-ambpw Nn{Xo-I-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p!

X\n-s¡-Xn-sc- D-b-cp¶ Btcm-]-W-§-fpsS ap¼n Cu A²ym-]-I-³ ]X-dm-sX, {]tIm-]n-X-\m-Im-sX \n¡p-¶p. "Rm³ {]Xn-I-cn-¡p-¶n-Ã' þ CXp-am-{X-amWv At±-l-¯nsâ {]Xn-I-c-Ww. Xs¶ tPmen-bn Xncn-s¨-Sp¯ sa{Xm-t\mSpw amt\-Pvsaân-t\m-Sp-apÅ Bg-tadnb IS-¸mSv hyà-am-¡m\pw At±lw ad-¡p-¶n-Ã. Cu kw`-h-]-c-¼-c-bpsS BZy-\m-fp-I-fn tImX-aw-Kew Ac-a-\-bn t]mbn A¶s¯ sa{Xm³ amÀ tPmÀÖv ]p¶-t¡m-«n-ensâ Imep-]n-Sn-¨v, ]e-X-hW £atNmZn¨ BfmWv s{]m^ tPmk^v. Xm³ Ipä-¡m-c-\m-sW¶ t_m[y-¯nsâ  t]cn-eÃ; adn-¨v, Xsâ s]cp-amäw _nj-¸n\pw amt\-Pvsaân\pw am\-kn-I-ssh-j-ay-¯n\p Imc-W-am-btÃm Ft¶mÀ¯pÅ £am-]-Ww. hn\o-Xhpw Ipeo-\-hp-amb Cu \ne-]m-SnÂ\n¶v At±lw \mfn-Xp-hsc hyXn-N-en-¨n-«n-Ã.

thsdmcp sshcp-²yhpw ചൂണ്ടി¡m-«m-\p-­v. temI-¯m-sI-bpÅ ap¶q-dp-tImSn ss{IkvXh hnizm-kn-IÄ tbip-{In-kvXp-hnsâ ]oUm-k-l-\hpw Ipcn-ip-a-c-Whpw [ym\-hn-j-b-am-¡p¶ Ime-b-f-hm-bn-cp¶p AXv. kz´w sXäp-Ip-ä-§Ä Gäp-]-dªv ssZh-t¯mSpw a\p-jy-tcmSpw am¸n-c-¡p-Ibpw tbip-hnsâ \nkvXpe hnip-²n-bn-epÅ kPo-h-]-¦m-fn-¯-¯n-te¡v DbnÀs¯-gp-t¶Â¡m³ X¿m-sd-Sp-¡p-Ibpw sN¿p¶ Ime-L-«w. Cu henb hnizm-k-k-Xy-hp-ambn _Ô-s¸« Hcp hm¡p-t]mepw _nj-¸nt\m hnImcn P\-dm-fnt\m Cu Ah-k-c-¯n ]d-bm-\p-­m-bn-Ã. hnhm-Z-tNm-Zy-t]-¸-dns\¯pSÀ¶p-­mb kw`-h-§Ä "\½psS \m«nse hyXykvX P\-hn-`m-K-§-fp-sS-bn-S-bn Bg-ta-dnb AI¨ Df-hm¡n'sb¶pw, "hni-Z-amb At\z-j-W-§Ä¡p-tijw Ipä-¡m-c-s\¶p കണ്ടെ¯n-b-ti-j-amWv At±-ls¯ ]ncn-¨p-hn-«-sX'¶pw CS-b-te-J\w Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p.

klm-\p-`q-Xn-bp-sStbm Imcp-Wy-¯n-sâtbm kv]Ài-ta¡m¯ hm¡p-IÄ! t\mb-¼p-Im-e-¯nsâ ]cn-k-am-]vXn-bn- Hcp It¯m-en¡m sa{Xmsâ Ac-a-\-bn \n¶p-h-cp¶ C½m-Xncn Btcm-]-W-i-c-§Ä Bscbpw A¼-c-¸n-¡pw. kmÀÆ-{Xn-I-k-`-bpsS Xe-h-\mb t]m¸v {^m³kokv Xsâ hm¡p-I-fn-eq-sSbpw Pohn-X-am-Xr-I-hgnbpw {]I-S-am-¡p-¶Xv tbip-hnsâ Icp-WmÀ{Z-amb apJ-am-Wv.

"Imcp-Wyhpw hmÕ-ey-hp-am-WtÃm A§-bpsS {]kw-K-§-fpsS k¯' F¶p Nq­n-¡m-«nb Cäm-en-b³ ]{X-te-J-I-t\mSv At±lw {]Xn-I-cn-¨-Xn-§s\:"Fsâ {]kw-K-§-fp-sS-b-Ã, kphn-ti-j-¯nsâ k¯-bm-W-Xv. A§-s\-b-ÃmsX BÀ¡pw tbip-{In-kvXp-hns\ a\-Ên-em-¡m-\m-hn-Ã.'

t]m¸v {^m³kokv ]pd-¯n-d-¡nb "kphn-ti-j-¯nsâ kt´mjw' F¶ {]t_m-[\tcJ-bpsS tI{µ-_nµp hnizm-kn-k-aqlw þ sa{Xm-·mcpw km[m-cW P\-§-fpw-þ-\n-c-´-c-sa-t¶mWw {InkvXp-hns\ tXSn-t¸m-I-W-sa¶ Blzm-\-amWv. Ggp {]mhiyw £an-¡-W-sa¶v \s½ ]Tn-¸n¨ {InkvXp (a-¯m. 18:22) \ap¡v Hcp amXrI \ÂIn-bn-cn-¡p-¶p. amÀ¤-at²y Imen-S-dn-b-h-tcm-sSm-¸-amWv k` \nevt¡-­-Xv.

CS-b-te-J-\-am-I-s«, lX-`m-Ky-\mb tPmk^v kmdn-t\mSv IcpW ImWn-¡p-¶-Xn-\p-]-Icw At±-l-¯n-s\-Xnsc വീണ്ടും വീണ്ടും Btcm-]-W-§Ä \nc-¯p-¶p. At±-ls¯ Ipä-hn-ap-à-\m-¡m-\m-hn-sÃ-¶-Xn\p Dt]mÂ_-e-I-ambn AXn tNÀ¯n-«pÅ hmZ-ap-J-§-sfm¶pw icn-b-Ã.

hni-Z-amb Hc-t\z-j-W-¯n BÄ Ipä-¡m-c-\m-sW¶p Iണ്ടെ­-¯n-b-Xn-s\-¯p-SÀ¶mWv amt\-Pvsaâv tPmk^v kmdns\ ]ncn-¨p-hn-«-sX¶ CS-bte-J-\-¯nse Ah-Im-i-hmZw kXy-hn-cp-²-am-Wv. tNmZy-t]-¸-dnse ]cm-aÀi-¯n-eqsS {]hm-N-Is\ A[n-t£-]n¨p F¶m-t{Im-in-¨p-sIm­v sXmSp-]pg \yqam³ tImtf-Pn-te¡p amÀ¨p-sNbvX Xo{h-hmZn kwLs¯ `b-¶mWv tImtf-P-[n-Ir-XÀ s{]m^. tPmk-^n-s\-Xnsc in£-W-\-S-]-Sn-IÄ {]Jym-]n-¨-Xv. AXp icn-bmb \S-]Sn Bbn-cp-¶n-Ã. km[m-c-W-K-Xn-bnÂ, {]iv\-¯nsâ FÃm-h-i-§fpw k{i²w ]Tn¨v AXnse icn-sX-äp-IÄ hnth-Nn-¨-dn-bm³ ]Iz-a-Xn-Ifpw ]cn-N-b-k-¼-¶-cp-amb Hcp hnZ-Kv²-k-an-Xn¡p cq]w \ÂIp-I-bmWv ചെയ്യേണ്ടിbn-cp-¶-Xv. ]t£, AXp-­mണ്ടാbn-Ã. AXn-\p-]-Icw A²ym-]-I³ in£mÀl-\m-sW¶p ap³Iq«n hn[n¨v, ]c-am-h[n in£ At±-l-¯nsâta Npa-¯m³ ]änb Imc-W-§Ä Fgp-Xn-bp-­m-¡p-¶-Xn hnZ-Kv[-\mb Hc-`n-`m-j-Is\ Gev]n-¡p-I-bm-Wp-­ണ്ടm-b-Xv. `oa-amb Hcp XpI ^okmbn hm§n-s¡mണ്ട്­v CbmÄ Fgp-Xn-s¡m-Sp¯ Ipä-]-{Xhpw ]ncn-¨p-hn-S Iev]-\-bp-amWv amt\-Pvsaân\p XpW-bm-bXv. Cu At\z-j-W-{]-l-k-\-s¯-¯p-SÀ¶v A²ym-]-I³ Ipä-¡m-c-\m-sW¶p amÀ tPmÀÖv ]p¶-t¡m-«n \S-¯nb {]Jym-]-\w, s{]m^. Sn.-sP. tPmk-^ns\ imco-cn-I-ambn D·q-e\w sN¿m³ aX-Xo-{h-hm-Zn-IÄ¡p If-sam-cp-¡p-Ibpw Icp-t¯-Ip-Ibpw sNbvXp. ssIIm-ep-I-fn amc-I-amb sht«äv Fd-Wm-Ip-fs¯ kvs]jy-enÌv Bip-]-{Xn-bn AÀ²-{]m-W-\mbn InS-¡p¶ tPmk^v kmdn-s\-bmWv \mw ]n¶oSv ImWp-¶-Xv.

tIcfm t]meokv At±-l-¯n-sâ-ta {Inan-\ Ipäw Npa¯n sXmSp-]pg aPn-kvt{Säv tImS-Xn-bn ^b sNbvX tIkn\p 2013 \hw-_-dn No^v aPn-kvt{Säv hn[n {]Jym-]n-¨p. AXn³{]-Im-cw, Btcm-]Ww ASn-Øm-\-c-ln-X-am-sW¶pw A²ym-]-I³ Ipä-hn-ap-à\m-sW¶pw sXfn-ªp. B hn[n-\ymbw {]m_-ey-¯n-en-cn-s¡-bmWp s{]m^. tPmk^v Ct¸mgpw Ipä-¡m-c-\m-sW¶v ]pXnb CS-b-te-J\w BhÀ¯n-¨p-]-d-bp-¶-Xv. ]ണ്ടേ hnhm-Z-{K-kvX-\mb amÀ ]p¶-t¡m-«n-ensâ ]n³Kman kmXzn-I\pw kXy-k-Ô\pw Zbm-ep-hp-am-sW¶ s]mXp-[m-c-Wbv¡v CtXmsS Cf¡w X«n-bn-cn-¡p-¶p. am{X-a-Ã, tPmk^v kmdn-s\-Xnsc thsdmcp `oI-cm-{I-aWw \S-¯m³ Xo{h-hm-Zn-kw-L-¯n\p {]tNm-Z\w \ÂIp¶ ØnXn-hn-tijw ho­ണ്ടും kwPm-X-am-bn-cn-¡p¶pXm\pw.

tImX-aw-Kew cq]X ]pd-s¸-Sp-hn¨ {]kvXm-h-\-I-fn-sem¶pw Sn.-sP. tPmk-^n-sâ-ta aX-Xo-{h-hm-Zn-IÄ \S-¯nb ss]im-Nn-I-amb B{I-a-Ws¯ A]-e-]n-¨-Xmbn ImWp-¶n-Ã. apÉow Xo{h-hm-Zn-I-tfmSpw Ah-cpsS {]Xy-b-im-kv{X-t¯mSpw sFIy-ZmÀVyw ]peÀ¯p-I-bm-W-hÀ.

IpSpw-_mw-K-§-tfmsSm¸w Znhy-_-en-bn ]s¦-Sp-¯-tijw ho«n-te¡p aS-§p-t¼m-gmWp tPmk^v kmÀ B{I-an-¡-s¸-«Xv. `mcybpw a¡fpw hr²-am-Xmhpw aq¯ ktlm-Zcn knÌÀ sÌÃbpw At±-l-t¯m-sSm¸w Imdn-ep-­m-bn-cp-¶p. Xe-\m-cn-g-bpsS hyXym-k-¯n-emWv At±lw ac-W-¯n \n¶p c£-s¸-«-Xv. hym]-I-amb P\-{i² ]nSn-¨p-]-änb Cu sImSpw-]m-XIw ssIImcyw sNbvX-Xn cq]-Xbv¡p Kpcp-X-c-amb sXäp-]-än. AXnsâ {]Xn-^-e-\-amWv k`m-t\-Xr-Xz-¯n\pw sa{Xm-·mÀ¡p-sa-Xnsc temI-sa§pw tkmjy aoUn-b-bn DbÀ¶p-]-S-cp¶ hnaÀi-\-s¸-cp-¸w. CS-b-te-J-\hpw hni-Zo-I-c-W-¡p-dn¸pw Cd¡n AXn\p XS-bn-Sm-\pÅ \o¡w ^en-¨n-Ã. apdw-sIm­ണ്ട്\bm{K shÅ-¨m«w XS-ªp-\nÀ¯m³ {ian-¡p-¶-Xp-t]m-epÅ auVy-am-bn-cp¶p AXv. th­{X ]T-\tam IqSn-bm-tem-N-\tbm \S-¯msX GI-]-£o-b-ambn ]pd-s¸-Sp-hn¨ B ]pd-¯m-¡Â Iev]\ _qsa-dm-§p-t]mse Ac-a-\-tbbpw AXnse \nhm-kn-I-sfbpw Xncn-ªp-Ip-¯m³ XpS-§n-bn-cn-¡p-¶p.

]t£, X§Ä¡v Hc-_²w ]än-sb¶p k½-Xn-¡m³ _njt¸m At±-l-¯nsâ kl-{]-hÀ¯-Itcm X¿m-d-Ã. tPmk^v kmdn-s\-Xnsc amÀ ]p¶-t¡m-«n kzoI-cn¨ sXämb Xocp-am\w Xncp-¯n-bm am[y-a-§Ä A¡mcyw henb hmÀ¯-bmbn sIm«n-bm-tLm-jn-¡p-sa-¶pw, AXp cq]-X-bpsS kÂt]-cn\p £X-ta-ev]n-¡p-sa¶pw AhÀ `b-s¸-Sp-¶p. Cu hnj-b-s¯-¸än \S¶ Sn.-hn. NÀ¨-I-fn tImX-aw-Kew _nj-¸nsâ hàm-¡-fmbn {]Xy-£-s¸« sshZn-I-cpsS hm¡p-I-fnepw ico-c-`m-j-bnepw `b-¸m-Snsâ e£-W-§Ä {]I-S-am-bn-cp-¶p.

It¯m-en-¡m-k` C¯cw Imcy-§-fn A{]-am-Zn-Xz-sam¶pw Ah-Im-i-s¸-Sp-¶n-Ã. Ignª \qäm-­nsâ c­mw-]m-Xn-bn Bbn-c-¡-W-¡n\p sshZn-IÀs¡-Xnsc ssewKnI kZm-Nm-c-]-c-amb Ipäm-tcm-]-W-§Ä D­ണ്ടാ-bn. Ah-bn ]eXpw hkvXp-\n-jvT-sa¶v sXfn-bn-¡-s¸-«n-«p-apണ്ട് tImSn-¡-W-¡n\p tUmf-dmWv Cc-IÄ¡v \jvS-]-cn-lm-c-ambn \ÂtIണ്ടിh-¶-Xv. CsXÃmw Gäp-]-d-bm\pw ]c-ky-th-Zn-bn £am-]Ww sN¿m\pw tPm¬ t]mÄ രണ്ടാa³, _\-UnIvSv 16þma³, Ct¸m-gs¯ t]m¸v {^m³kokv F¶o amÀ¸m-¸m-amÀ k¶-²-cm-bn. k`-bpsS kÂt¸-cnsâ kwc-£-W-¯n-\mbn AhÀ H¶pw Hfn-¨p-h-bv¡p-¶n-Ã.

bqWn-th-gvknän A¸-teäv ss{S_yq-W-en kaÀ¸n-¨n-cp¶ tIknsâ hn[n sshIn-¡p-¶Xv s{]m^. tPmk-^nsâ h¡o Xs¶-bm-sW¶ AXn-hn-Nn-{X-amb hmZw kmam-\y-_p-²nt¡m hkvXpX-IÄt¡m \nc-¡p-¶-X-söp GXp sIm¨p-Ip-«n¡pw Xncn-¨-dn-bm³ Ign-bpw. A²ym-]-Isâ i¼-f-a-ÃmsX aäv D]-Po-h-\-amÀ¤-sam-¶p-an-Ãm¯ Xs¶bpw IpSpw-_-s¯bpw amt\-Pvsaânsâ \S-]Sn km¼-¯n-I-ambn XIÀ¡p-sa¶p കണ്ടി«mWv tPmk^v ss{S_yqWensâ ap¼n A¸o kaÀ¸n-¨-Xv. 2010 HIvtSm-_-dn kaÀ¸n¨ A¸o-ensâ hnNm-cW \mev]-Xn-tesd Ah[n ]n¶n-«n«pw Xocp-am-\-am-ImsX XpS-cp-I-bm-Wn-t¸m-gpw. Hmtcm XhW hnfn-¡p-t¼mgpw Ac-a\ h¡o XS-k-hm-Z-§Ä D¶-bn¨v hnNm-cW \o«n-h-bv¸n-¡pw. A²ym-]-I³ tPmen-bnÂ\n¶p hnc-an-t¡­ Xob-Xn-bmb 2014 amÀ¨v 31 hsc \o«n-s¡m-­p-t]m-hpI F¶-Xm-bn-cp-¶n-cn¡mw cq]-Xm-[n-Ir-X-cpsS e£yw. Hmtcm Ah-[n¡pw h¡o-e-·m-cpsS Xncp-h-\-´-]p-c-t¯-¡pÅ bm{X, tlm«Â hmkw XpS-§n-b-h-bv¡mbn ]Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n\p cq] sNe-hm-t¡-­ണ്ടിh-¶p. AXp Xm§m³ thണ്ട tijn CÃm¯ A²ym-]-Is\ Xd-]-än-¡m³ Gähpw ^e-{]-Z-amb D]m[n BWn-sX¶pw amt\-Pvsaâv IW-¡p-Iq-«p-¶p-­ണ്ടാhmw. kz´w I£n-bpsS D¯aXmev]-cy-§Ä¡p hn]-co-X-ambn tIkv hmZn-¡p¶ A`n-`m-j-I³ GXp temI-¯n-em-Wp-Å-Xv!

CXn-\Iw hÃmsX Ipg-ªp-a-dn-ªp-I-gnª Cu tIknsâ hni-Zmw-i-§Ä XpS¡w apX ]Tn¨v hkvXp-\n-jvT-ambn hne-bn-cp-¯n-t¸m¶ Hcm-fp-­v-þ-N-§-\m-tÈcn skâv s_À¡vsa³kv tImtf-Pnse ae-bmf hIp¸p A²y-£-\mbn hnc-an¨ s{]m^. Sn.-sP. a¯m-bn. tNmZy-¡-S-emkv hnhm-Z-¯nsâ A¡m-Z-an-Ihpw \nb-a-]-c-hp-amb FÃm-h-i-§fpw kq£va-ambn A]-{K-Yn-¨p-sIm­ണ്ട് At±lw Fgp-Xnb teJ-\-§Ä Gsd {it²-b-am-bn-cp-¶p. kmln-Xy-¯nsâ hnhn[ taJ-e-I-fn am{X-a-Ã, ss__nÄ hnÚm-\o-b-¯nepw "It¯m-en-¡m-k-`-bpsS aX-t_m-[\w' F¶ B[n-Im-cnI ssZh-im-kv{X-{K-Ù-¯nepw At±-l-¯n-\pÅ ]mÞnXyw InS-b-ä-X-t{X. tPmk^v kmdnsâ `mcy ktem-an-bpsS Bß-l-Xy-sb-¯p-SÀ¶v s{]m^. Sn.-sP. a¯mbn 2014 G{]n e¡w "kXy-Pzme' bn {]kn-²o-I-cn¨ "ssIsh-«nsâ _m¡n-]{Xw' F¶ teJ\w At±-l-¯nsâ kq£va-\n-co-£-W-¯n\pw \oXn-t_m-[-¯n\pw \nZÀi-\-am-Wv. AXn-e-t±lw tImX-aw-Kew _nj-¸n-s\-Xnsc aq¶p-Ip-ä-§Ä hyà-ambn A¡-an«v Btcm-]n-¡p-¶p­v (Im-Wp-I, Ign-ª-e¡w kXy-Pzme t]Pv 5,6 þF-Un-äÀ). XpSÀ¶-t±lw k`m-[n-Im-cn-I-tfmSv C§s\ A`yÀ°n-¡p-¶p: "kotdm-þ-a-e-_mÀ  k`m-[n-Im-cn-I-fpsS \b-iq-\yhpw hnth-I-c-ln-Xhpw Ass{I-kvX-h-hp-amb CS-s]-S-ep-I-fneqsS hnizm-kn-IÄ¡v DX¸pw hnizm-k-£-bhpw kw`-hn-¨n-cn-¡p¶p F¶ bmYmÀ°yw a\-Ên-em-¡-W-sa¶v k`m-[n-Im-cn-I-tfmSv A`yÀ°n-¡p-¶p.'

"ip²m-ßm-¡fpw km[m-c-W-¡mcpw' F¶p ap{Z-Ip¯n amän-\nÀ¯n-bn-cn-¡p-¶-h-cpsS Iq«-¯nÂs¸« a¯mbn kmdnsâ A`yÀ°\ kzoI-cn-¡-s¸-Sm³ km[yX Ipd-hm-Wv. ]t£, temI-P-\X AÛp-Xm-Z-c-§-tfmsS {ihn-¡p¶ t]m¸v {^m³ko-knsâ i_vZ-¯n\v AhÀ sNhn-sIm-Sp¡pw F¶p-thWw Icp-Xm³. kphn-ti-j-¯nsâ kt´mjw ka-Im-en-I-k-aq-l-hp-ambn ]¦p-h-bv¡m³ sa{Xm-·m-scbpw sshZn-I-scbpw A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp-sImണ്ട് At±lw Fgp-Xp-¶p: "\n§Ä aäp-Å-hsc tXSn-t¸m-I-Ww. e£y-t_m-[-an-ÃmsX Ae-ªp-\-S-¡-Ww F¶Ã CXn-\À°w...... henb Xnc-¡p-Å-h-sc¶p `mhn-¡msX aäp-Å-hÀ ]d-bp-¶Xp tIÄ¡m³ k¶-²-cm-Ip-hn³..... kÀtÆm-]cn hgn-bn hoWp-In-S-¡p-¶-h-tcm-sSm¸w kabw sNe-h-gn-¡p-I..... [qÀ¯-]p-{Xsâ ]nXm-hns\t¸mse hoSnsâ hmXn Ft¸mgpw Xpd-¶n-Sp-I. aS-§n-h-cp¶ aI\v Ffp¸w AI-¯p-I-S-¡m³ AXp-]-I-cn-¡pw. kplr-¯p-¡-fp-sSbpw k¼-¶-cmb AbÂhm-kn-I-fp-sSbpw ASp-¡-te-¡-Ã; adn¨v, Zcn-{Z-cp-sSbpw tcmKn-I-fp-sSbpw Ah-K-Wn-¡-s¸-Sp-¶-h-cp-sSbpw ASp-¡-te¡mWv \mw t]mtI-­-Xv.'

t]m¸v {^m³ko-knsâ hm¡p-IfpsS IrXy-amb XÀÖ-a-bà CXv. At±-l-¯nsâ Nn´-I-fpsS Hcp GI-tZ-i-]-cm-hÀ¯-\w-am-{Xw. AXnse ktµ-i-¯n\v Cu {]Xn-I-c-W-¯nse apJy-hn-j-b-hp-am-bpÅ _Ôw hyà-am-W-tÃm.                      t^m¬: 994665742