Translate

Friday, October 12, 2012

The contents of the original letter sent by the Cardinal George Alenchery to his trustworthy man Tomy Njaraparampil at Gross Gerau, Germany. This letter is now openly circulated by Tomy to collect funds in Euro.


Prot. No. 1834/2012                                                                                        14 September 2012

To: Tomy Njaraparampil

 

Dear Tomy,

You might remember that I told you about the purchase of Procura for the Syro-Malabar Church
in Rome.  We have to collect a very large amount.  The details are given here below.  You may
talk about it to all our friends in Franfurt and Grossgerau so that I may get their donations when
I come and I can take it with me to Rome. 

The Syro-Malabar Church has a Procurator at the Holy See in the person of Rev. Fr. Stephen
Chirapanath.  However, we do not yet have a procura worth its name.  At the moment, the
procurator is living in a small room in the attic of the Cistercian Abbey in Rome.  This is very
inadequate considering the importance of this office of the Procurator of the Second largest
Oriental Church.  Being the Procurator he has the role of representing the Syro-Malabar Church
and the Major Archbishop before the Holy Father and the various Vatican Dicasteries, besides
organizing and coordinating different activities of the Syro-Malabar Church in Rome and
eventually in Europe also. 

By the Grace of God and through the initiative of Fr. Stephen Chirapanath, we have found a
beautiful spot for our Procura(coming around 4600 sq.mt) with a beautiful house (around 350
 sq.mts), well located, not far from the Vatican, having sufficient amenities and with a reasona-
ble price of Rs. 12,83,00,000.00 Crores (1.975.000,00 Euros).  This is a building which was a
seminary built by the Basilean Fathers, now under the custody of a Roman diocesan congre-
gation called Missionarii della Fede, with 12 well furnished rooms, a beautiful chapel with
the Madbaha in oriental style, a good hall and some ground around the building with a basket
ball court and so on.  Once we get this house it could be used as the Procura of the Syro -
Malabar Church, as the Pastoral Centre of the Syro-Malabar Parish under the Vicariate
of Rome, as a reference centre for our priests, nuns and brothers especially those studying
in Rome to come together, as the National Co-ordination Centre for the Syro-Malabar Faithful
in Italy where there are around thirteen centres and in future, it could also be the co-ordination
centre of all the ministries for the whole of Europe.   

The cost of the building is to be paid in either Dollars or Euros and we cannot transfer money
abroad from India as it is against the Government regulations.  So we have to get the contrib-
utions from abroad and deposit them directly in a foreign Bank.  We have opened two accounts
in the Vatican Bank. The details of the Bank Account is given below: Euro Account:

From any Country to be deposited in favour of :ISTITUTO PER LE OPERE DI RELIGIONE -
 CITTA DEL VATICANO
IBAN: DE56500700100935424200
C/o: DEUTSCHE BANK FRANCOFORTE
CODICE SWIFT: DEUTDEFF
Name of the Fund: CHIESA SYRO-MALABARESE - PROCURA DI ROMA
Account Number: 44127001


With best regards,

 

+George Cardinal Alencherry



 

8 comments:

  1. James Kottoor, KeralaOctober 13, 2012 at 6:04 PM

    Dear Friends,
    I sent it to Archbishop Alancherry and Bps, since I am a DOG ONLY, barking, nothing more, but happy doing the Dog's duty. "Let the caravan speed ahead not minding the barking dogs," they may say. If they are convinced of what they do, let them be happy.

    It is foolish to be wise, when ignorance is bliss.

    Forward to friends, if you think it will make all concerned think. With all good wishes,

    james kottoor.

    ReplyDelete
  2. I dont get it...

    What is the purpose of this massive investment? When there is only one priest what is the use of building a basket ball?

    When I visit Rome, will I get accomodation there? or this is only for the priests?

    ReplyDelete
  3. very good Mr. Kottoor

    ReplyDelete
  4. Soul and Vision പുറത്തുവിട്ട മിസ്റ്റര്‍ ആലഞ്ചേരിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കത്തിന്റെ മലയാളം ഇതാ. കൂടുതല്‍ പേര്‍ വായിച്ചുമനസ്സിലാക്കട്ടെ, സീറോമലബാര്‍ സഭ ആഗോള സഭയാക്കാന്‍ ഇവര്‍ നടത്തുന്ന ബദ്ധപ്പാട് എത്രയാണെന്ന്.


    Prot. No. 1834/2012
    To: ടോമി ഞാറപ്പറമ്പില്‍

    പ്രിയ ടോമീ,
    സീറോ മലബാര്‍ സഭക്കുവേണ്ടി റോമായില്‍ ഒരു കാര്യാലയം വാങ്ങുന്നതിനെപ്പറ്റി ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നത് ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടാവുമല്ലോ? അതിനായി ഒരു വലിയ തുക കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. വിശദവിവരങ്ങള്‍ താഴെകൊടുക്കുന്നു. ഇതേപ്പറ്റി ഫ്രാങ്ക്ഫുര്‍ട്ടിലും ഗ്രോസ്ഗെറാഉവിലുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിച്ച് സംഭാവനകള്‍ സ്വരുമിപ്പിക്കണം. ഞാനെത്തുമ്പോള്‍ ആ തുക എനിക്ക് റോമായിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

    സീറോ മലബാര്‍ സഭക്കുവേണ്ടി വത്തിക്കാനില്‍ ഇപ്പോള്‍ ഉള്ള കാര്യസ്ഥന്‍ (Procurator) റവ . ഫാ. സ്റ്റീഫന്‍ ചിറപ്പനത്ത് ആണ്. പക്ഷേ, കൊള്ളാവുന്ന ഒരു കാര്യാലയം അവിടെ നമുക്കില്ല. പ്രൊക്യുരേറ്റര്‍ ഇപ്പോള്‍ താമസിക്കുന്നത് അവിടുത്തെ സിസ്റ്റെര്‍സ്യന്‍ ആശ്രമത്തിന്റെ മച്ചിലിലുള്ള ഒരു ചെറിയ മുറിയിലാണ്. പൌരസ്ത്യസഭകളില്‍ വച്ച് വലിപ്പത്തില്‍ രണ്ടാമത്തേതായ സീറോമലബാര്‍ സഭയുടെ പ്രൊക്യുരേറ്ററുടെ പ്രാധാന്യത്തിനും സ്ഥാനത്തിനും ഒട്ടും ചേര്‍ന്നതല്ല അത്. പരിശുദ്ധ പിതാവിനും വത്തിക്കാനിലെ വിവിധ മേലധികാരികള്‍ക്കും മുമ്പില്‍ നമ്മുടെ സഭയെയും അതിന്റെ ശ്രേഷ്ഠമെത്രാപ്പോലിത്തായെയും പ്രതിനിധീ കരിക്കുന്നതും റോമായിലെന്നപോലെ യൂറോപ്പിലും നമ്മുടെ സഭയുടെ കാര്യങ്ങള്‍ നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതും അദ്ദേഹമാണ്.

    ദൈവകൃപയാല്‍, ഫാ. സ്റ്റീഫന്‍ ചിറപ്പനത്തിന്റെ ശ്രമഫലമായി, വത്തിക്കാനില്‍നിന്ന് അധികം ദൂരത്തല്ലാതെ, സുന്ദരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് (4600 ച.മീറ്റര്‍)) എല്ലാ സൌകര്യങ്ങളുമുള്ള ഒന്നാന്തരം ഒരു കെട്ടിടം (350 ച.മീറ്റര്‍) കണ്ടുവച്ചിട്ടുണ്ട്. സാമാന്യം ഭേദപ്പെട്ട വിലയേ ആകൂ - 1.975.000 യൂറോ, അതായത്, ഏതാണ്ട് Rs. 12,83,00,000. ബസീല്യന്‍ അച്ചന്മാര്‍ അവരുടെ സെമിനാരിയായി നിര്‍മ്മിച്ചതാണിത്. നന്നായി സജ്ജീകരിച്ച പന്ത്രണ്ടു മുറികളും പൌരസ്ത്യ രീതിയിലുള്ള മദ്ബഹായോടുകൂടിയ ഒരു കപ്പേളയും ഒരു വലിയ ഹാളും, ചുറ്റും ആവശ്യത്തിനു സ്ഥലവും ഒരു ബാസ്ക്കറ്റ് ബോള്‍ കോര്‍ട്ടും ഉള്ള ഈ സൌധം ഇപ്പോള്‍ വിശ്വാസത്തിന്റെ മിഷനറിമാര്‍ എന്ന റോമന്‍ സന്യാസസഭയുടെ അധീനതയിലാണ്. വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാല്‍, ഇത് സീറോമലബാര്‍ സഭയുടെ കാര്യാലയം, സീറോമലബാര്‍ സഭയുടെ റോമായിലുള്ള ഇടവകയുടെ പാസ്റ്ററല്‍ സെന്റര്‍, റോമായില്‍ പഠിക്കുന്ന നമ്മുടെ വൈദികര്‍, കന്യാസ്ത്രീകള്‍, സഹോദരന്മാര്‍ എന്നിവര്‍ക്ക് ഒരാസ്ഥാനം എന്നിവ ആയിത്തീരും. ഇതിനെല്ലാം പുറമേ, ഇത് ഇറ്റലിയിലുള്ള വിശ്വാസികളുടെ പന്ത്രണ്ടോളം വരുന്ന കേന്ദ്രങ്ങള്‍ക്കും യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ വിശ്വാസിക്കൂട്ടായ്മകള്‍ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ദേശീയ ഏകോപന കേന്ദ്രവും കൂടിയായിരിക്കും.

    ഇതിന്റെ വില ഡോളറിലോ യൂറോയിലോ കൊടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നാല്‍ ഇന്ത്യയില്‍ നിന്ന് ഇത്രയും തുക പുറത്തു കൊണ്ടുപോകാന്‍ നിയമമനുവാദിക്കാത്തതിനാല്‍, ഈ തുക പുറത്തുനിന്നുതന്നെ സംഭാവനകളായി സംഭരിച്ച് ഒരു വിദേശബാങ്കില്‍ നിക്ഷേപിക്കണം. അതിനായി രണ്ട് അക്കൌണ്ടുകള്‍ വത്തിക്കാന്‍ ബാങ്കില്‍ തുറന്നിട്ടുണ്ട്. അവയുടെ വിവരങ്ങള്‍ താഴെ കൊടുക്കുന്നു.

    14 സെപ്റ്റെമ്പര്‍ 2012

    യൂറോ അക്കൌണ്ട്:
    ISTITUTO PER LE OPERE DI RELIGIONE - CITTA DEL
    VATICANO
    IBAN: DE56500700100935424200
    C/o: DEUTSCHE BANK FRANCOFORTE
    CODICE SWIFT: DEUTDEFF നു വേണ്ടി ഇതു രാജ്യത്ത് നിന്നും ഇതില്‍ പണമടക്കാം.
    ഫണ്ടിന്റെ പേര്: CHIESA SYRO-MALABARESE - PROCURA DI ROMA
    അക്കൌണ്ട് നമ്പര്‍: 44 44127001

    സ്നേഹപൂര്‍വ്വം,

    +കര്‍ദിനാള്‍ ജോര്‍ജ് ആലഞ്ചേരി
    സീറോമലബാര്‍ സഭയുടെ ശ്രേഷ്ഠമെത്രാപ്പോലിത്താ

    ReplyDelete
  5. സീറോമലബാര്‍ സഭ ആഗോള സഭയാക്കാന്‍ ഇവര്‍ നടത്തുന്ന ബദ്ധപ്പാട് എത്രയാണെന്ന്.താണ്ട് Rs. 12,83,00,000. ബസീല്യന്‍ അച്ചന്മാര്‍ അവരുടെ സെമിനാരിയായി നിര്‍മ്മിച്ചതാണിത്. നന്നായി സജ്ജീകരിച്ച പന്ത്രണ്ടു മുറികളും പൌരസ്ത്യ രീതിയിലുള്ള മദ്ബഹായോടുകൂടിയ ഒരു കപ്പേളയും ഒരു വലിയ ഹാളും, ചുറ്റും ആവശ്യത്തിനു സ്ഥലവും ഒരു ബാസ്ക്കറ്റ് ബോള്‍ കോര്‍ട്ടും ഉള്ള ഈ സൌധം

    What a poverty???????????????????????????

    ReplyDelete
  6. Joseph Olimalayil, ViennaOctober 19, 2012 at 8:32 PM

    Dear All,

    Thanks for circulating this information.

    Everyone born to the world has a right and a duty to fix one’s own position/status as a

    – world citizen

    -National

    -Church Citizen

    -Social/Family belongingness

    -Particular groups, etc.

    and be proud of/shame-full to these feelings/experiences.

    There is also a call to work for the betterment/perfection of all these realms.

    The Israelites as in the OT procuring more gold even from the Egyptians to build up God’s Temple (the instructions how to build) in Gold/gold coverings, pure/powerful not only in intentions but in its physical appearance and the majestic structures in the world, powerful buildings, palaces, etc. manifest the representative nature of a power of love, veneration and adoration to God. St. Peters in Rome, the majestic Basilicas all these represent the human effort to express their resolute, vast experience of/with God, the human soul’s strong irreversible desire to be united with the Absolute… etc. as seen in the human culture and civilization all over the world.

    Hence to have a strong physical foundation for a Church inherited from St. Thomas is not at all a silly matter. It is the duty of the leaders of any community to have the best for those who belong to them. We should be proud of the people, who work hard for that and encourage them with words and deeds. These achievements, to which priests/bishops/cardinals work for are not for their personal requirements – who all have a life around a 100 years – but achievements are for the generations present and future.

    Poverty is not God’s characteristic. It is the power of love, the understanding/tolerance of the weaknesses of human beings, it is the longstanding patience and pardon; it is not half-half, it would be better when it comes to its perfection through our goodwill and efforts.



    With best regards,



    Joseph Olimalayil, Vienna

    ReplyDelete
  7. ആലഞ്ചെരിയുടെ ഇറ്റലിയില്‍മണിമാളിക പണിയുവാനുള്ള ദൌത്യത്തെ അനുകൂലിച്ചുള്ള ശ്രീ ജോസഫ് ഒളിമലയുടെ സര്‍ക്കുലര്‍ കത്തു ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് ചിന്താഗതിക്കാരന്റെതെന്നതില്‍ സംശയമില്ല. എവിടെയെല്ലാം കത്തോലിക്കാസഭ വേരുന്നിയിട്ടുണ്ടോ അവിടെയെല്ലാം ദാരിദ്രവും വിതച്ചിട്ടുണ്ട്. ദരിദ്രരില്‍നിന്ന് ഞെക്കി പിഴിഞ്ഞു വന്‍കോട്ടകള്‍ തീര്‍ത്തു സൌധങ്ങള്‍ പണിതു ഭൂമിയെ സ്വര്‍ഗമാക്കിയ രാജകുമാരന്മാര്‍ ആലഞ്ചെരിയെപ്പോലെ ചരിത്രത്തില്‍ അനേകരുണ്ട്.

    ഇവര്‍ക്ക് സുഖിക്കുവാന്‍ വേദങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുവാനും അറിയാം. ബൈബിള്‍ അപൂര്‍ണ്ണങ്ങളെന്നു കണ്ടപ്പോള്‍ വേദങ്ങളെയും കയറിപ്പിടിക്കുവാന്‍ത്തുടങ്ങി. ലോകപൌരത്വമായി. ലോകപൌരത്വത്തില്‍ സമത്വം സ്വാതന്ത്ര്യം സാഹോദര്യം എന്ന തത്വം മാറ്റി യഹൂദപ്രമാണങ്ങളില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഗോപുരങ്ങള്‍ ഇവര്‍ക്കും പണിയുവാനുള്ള ആഗ്രഹം.

    ഭൂമിയിലെ ഈ രാജാക്കന്മാര്‍ക്കു കൊട്ടാരങ്ങളും ഭൂപ്രദേശങ്ങളും കരസ്ഥമാക്കുവാനും അനേകവഴികള്‍. ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം വിറ്റു
    വത്തിക്കാന്‍ കൊട്ടാരം ഉണ്ടാക്കി. ദരിദ്രര്‍ എല്ലാക്കാലവും ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു വചനങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുവാനും അറിയാം. പാപങ്ങള്‍ വിറ്റു ദാരിദ്രര്‍ക്കായി സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പണിത കനക കൊട്ടാരങ്ങള്‍കൊണ്ടു കണ്ണും മഞ്ചിക്കുന്നു.മനുഷ്യനെ പറ്റിച്ചുണ്ടാക്കുന്ന പണംകൊണ്ടു ഭൂമിയില്‍ കെട്ടിപെടുക്കുന്നതെല്ലാം നിഷ്കളങ്കയായ വിധവയുടെ കൊച്ചുകാശെന്ന പഴിയും.വിധവയുടെ കൊച്ചു കാശു യൂറോയിലും ഡോളറിലുമായെന്നു മാത്രം.

    സഭ പഠിപ്പിക്കുന്നത്‌ ദൈവത്തിങ്കലെക്കോ, എങ്കില്‍ വത്തിക്കാന്‍കൊട്ടാരം പണിതതും സഭയുടെ തെറ്റ്. തലയോട്ടികള്‍കൊണ്ടു പൂജകള്‍ നടത്തുന്ന പിശാചുക്കള്‍ ഇന്നു ആ മന്ദിരം കീഴടക്കി. പ്രേതാത്മാക്കളുടെ കണ്ണുനീര്‍ ആത്മാവിനു ശാന്തി കിട്ടാതെ വത്തിക്കാനു ചുറ്റും അലഞ്ഞു നടപ്പുണ്ട്.

    ഷാജഹാന്‍ രാജ്യത്തിലെ ദരിദ്രരെ വിറ്റു താജ്മഹല്‍ ഉണ്ടാക്കി. രക്തപ്പുഴകളും ഒഴുക്കി.കോടി ജനതകളുടെ കണ്ണുനീരിനും സ്വാര്‍ത്ഥതക്കു മുമ്പില്‍ വിലയില്ലായിരുന്നു.
    സ്വന്തം ബീഗത്തിന് സൌധം പണിതിട്ടും അയാള്‍ക്കു തൃപ്തി വന്നില്ല. താജ്മഹാളിനു ചുറ്റും മറ്റു നാലു സൌധങ്ങള്‍കൂടി പണിയുവാനായിരുന്നു പദ്ധതി. നികുതികള്കൊണ്ടു വീര്‍പ്പുമുട്ടിയ ജനങ്ങളുടെ ദുഃഖം മനസ്സിലാക്കിയ മകന്‍ ഔറങ്ങസീബുചക്രവര്‍ത്തി അയാളെ ജയിലില്‍ ആക്കി. ചരിത്രത്തില്‍ ഔറങ്ങസീബു ക്രൂരനും ഷാജഹാന്‍ കലാമൂല്യങ്ങളുടെ ഈശ്വരനും.

    താടിക്കാരനായ ആലഞ്ചെരിയും വിധവയുടെ കൊച്ചുകാശിന്റെ പേരില്‍ തിളങ്ങുന്ന രാജകുമാരനായിയി ചരിത്രത്തില്‍ രേഖപ്പെടുത്തും. ഇവര്‍ക്കെന്തിനു പോളിന്റെ കൂടാരം, പത്രോസിന്റെ വല, ഗോണ്ടോഫോരോസ് രാജാവിന് മാര്‍ത്തോമ്മ സ്വര്‍ഗത്തില്‍ കൊട്ടാരം പണിതിട്ടുണ്ട്.കാലിത്തൊഴുത്തില്‍നിന്നും രക്ഷകന്‍ പണ്ടേ ഓടി പോയില്ലേ; പൊന്നും കുന്തിരക്കവും കട്ട പണമുള്ളപ്പോള്‍ ഇറ്റലിയില്‍ ഒരു കൊട്ടാരം പണിതാല്‍ സ്വര്‍ഗത്തില്‍ ആത്മാക്കളെയും കുടിയിരുത്താമല്ലോ !!!
    ആലഞ്ചെരിയും അഭിനവ തോമാസ്ലീഹായുടെ പുനര്‍അവതാരം തന്നെ.

    ReplyDelete
  8. Those who are yearning for mighty stony structures for God and wandering from continent to continent collecting funds know nothing and absolutely nothing about the tue nature of God.
    These self-made representatives of God are in reality making monuments for themselves. God dwells in the hearts of men and women, God dwells everywhere.Communion with Him is what matters and not worship and adoration, which are only inventions of the clergy to perpetuate their profession ... and for that they need apparently expensive buildings.... which finally only serve their own glorification.
    Tagore wrote in Gitanjali:
    Leave this chanting and singing and telling of beads! Whom dost thou worship in this lonely dark corner of a temple with doors all shut? Open thine eyes and see thy God is not before thee!

    He is there where the tiller is tilling the hard ground and where the pathmaker is breaking stones. He is with them in sun and in shower, and his garment is covered with dust. Put of thy holy mantle and even like him come down on the dusty soil!

    Deliverance? Where is this deliverance to be found? Our master himself has joyfully taken upon him the bonds of creation; he is bound with us all for ever.

    Come out of thy meditations and leave aside thy flowers and incense! What harm is there if thy clothes become tattered and stained? Meet him and stand by him in toil and in sweat of thy brow.

    Mr.Joseph Olimalayil, Vienna, still remains unfortunately confined to children`s world ... in the framework of freedom and socio-cultural phrases he expresses arguments that we all have heard as children. I appeal to Indians to try to experience God in the basic age-old Indian way ......
    Varghese Panjikaran
    Vienna

    ReplyDelete